Les salutations en espagnol

Dire bonjour et se présenter en espagnol

Actuellement, plus de 300 millions de personnes parlent l’espagnol sur la planète. C’est avec tous ces gens que vous pourriez communiquer directement, après avoir appris leur langue maternelle.

Dans le cours 6, vous apprendrez à dire bonjour ainsi que la manière de se présenter en espagnol : des éléments basiques de l’espagnol, mais qui vous serviront pour le reste de votre vie!

Bonne étude!

Se saluer en espagnol – façon formelle ou façon informelle?

En Espagne, les gens se saluent souvent de façon informelle. Inversement, en Amérique du Sud, lorsqu’on fait la connaissance de quelqu’un, on garde une certaine réserve.

Aussi, il y a deux (2) façons de dire bonjour, selon le moment de la journée (la prononciation se trouve entre parenthèses) :

 Le matin, on dit : Buenos días (bouénoss diass).
 L’après-midi, on dit : Buenas tardes (bouénass tardéss).

Note : Si l’on désire être informel, un simple hola (ola), qui veut dire salut! suffira.

 Et en soirée, on utilise : Buenas noches (bouénass notschéss) / Bonsoir

1. Se rencontrer – Contexte informel

À l’aide du dialogue suivant, vous apprendrez les rudiments de la conversation espagnole des rencontres. Bien vite vous comprendrez que dire bonjour et se présenter en espagnol n’est pas bien malin!

Julia et Juan, deux bons amis, se rencontrent :

Julia : Hola Roberto. ¿Cómo estás?
Juan : Yo estoy bien, gracias. ¿Y tú, cómo estás?
Julia : Estoy bien.
Juan : ¿Qué hay de nuevo?
Julia : No mucho.
Julia : Adiós, Roberto.
Juan : Adiós, hasta mañana.

Le vocabulaire (la prononciation se trouve entre parenthèses) :

Bonjour —> hola  (ola)
Comment vas-tu? (informel) —> ¿Cómo estás [tú]? (komo ésstass [tou])
Comment allez-vous? (formel) —> ¿Cómo está (Usted)? (komo ésta [ousstéd])
Je vais bien —> (Yo) estoy bien. ([yo] éstoï biénn)
Merci —> gracias (grassiass)
De rien —> mucho gusto; con gusto; de nada (moutscho gousto; konn gousto; dé nada)
Et —> y (i)
Toi —> tú (tou)
Comment vas-tu? —> ¿Qué tal? (ké tal)
Quoi de neuf? —> ¿Qué pasa? (ké passa)
Quoi de neuf? —> ¿Qué hay de nuevo? (¿Qué hay nuevo?) (ké aï (dé) nouévo)
Pas grand chose —> no mucho (no moutscho)
Au revoir —> adiós (adioss)
À demain —> Hasta mañana. (asta magnana)
À plus tard —> Hasta luego. (asta louégo)

2. Se rencontrer –  Contexte formel

Deux personnes, Señor Rodríguez et Señora Pérez, se rencontrent pour la première fois.

Señor Rodríguez : Buenos días. ¿Cómo se llama usted?
Señora Pérez : Me llamo Ana Pérez. ¿Y usted? ¿Cómo se llama?
Señor Rodríguez : Soy Luis González. Encantado.
Señora Pérez : Encantada.

Le vocabulaire (la prononciation se trouve entre parenthèses) :

Bonjour (matin) —> Buenos días. (bouénoss dias)
Bonjour (après-midi) —> Buenas tardes. (bouénass tardéss)
Bonsoir —> Buenas noches. (bouénass notschéss)
Je m’appelle —> Me llamo (mé yamo)
Je suis —> Soy (soï)
Tu —> tú (tou)
Quel est ton nom? (informel) —> ¿Cómo te llamas?; ¿Cuál es tu nombre? (komo té yamass; koual éss tou nomm’bré)
Vous (formel) —> usted (oustéd)
Quel est votre nom? (formel) —> ¿Cómo se llama (usted)? (komo sé yama [oustéd])
Enchanté. —> Encantado; Encantada. (égn’kanntado; égn’kanntada)
C’est un plaisir (de vous rencontrer). —> Mucho gusto. (moutscho gousto)

 

Laisser un commentaire